• 净收入收益增长一倍以上，达到12亿欧元;

　　• 四大业务分支业绩形势良好;

　　• 加快推进实施增效措施;

　　• 将Neurobion和Floratil两个品牌调整到消费者保健部，以加强该业务分支在新兴市场的地位;

　　• 默克集团执行董事会主席柯禄唯(Karl-Ludwig Kley)表示，“我们降低成本的速度比预期快，并实现了集团内部重组。因此，我们期望2014年销售额能够实现小幅有机増 长，继续保持高收益。”

　　德国达姆施塔特，2014年3月6日——默克集团发布了2013年年报以及2013年目标实现情况，在充满挑战的市场环境下，其业绩増长依旧强劲。默克在制药和化工领域提供高质量的高科技产品，有机销售额达107亿欧元，増幅为4.2%。由于加快推进公司的增效措施，一次性项目息税折旧及摊销前利润(EBITDA pre one-time items)増长9.7% ，达到32.5亿欧元，创历史新高。折旧及摊销前利润税前利润盈余(EBITDA pre margin)増长近3个百分点，从27.6%提升到30.4%。

　　“我们也履行了我们在2013年做出的承诺”，默克集团执行董事会主席柯禄唯周四在达姆施塔特说。“通过提供创新和高度专业化的产品及服务，进一步拓展了我们在全球增长市场中的业务”，柯禄唯补充说。“数字反映了这一情况。默克的盈利水平从来没有达到今天这么高。因此，我们希望2014年销售额能够实现小幅有机増长，持续保持高收益。”

　　受到汇率逆向波动的显著影响，默克集团的营收总额略微下降至约111亿欧元(2012年为111.7亿欧元)，降幅为0.7% ;销售额(即营收总额减去专利权使用费、特许权使用费和佣金收入)在2013年实现了稳健的有机増长，増幅为4.2%，但受汇率逆向波动拖累4.7% ，使得实际金额有所跌落;四大业务分支销售额均实现有机増长。

　　新兴市场业务蓬勃发展，成为增长的驱动力量

　　首先，新兴市场，即拉丁美洲和亚洲(日本除外)市场业务蓬勃发展，成为2013年度有机増长的重要贡献力量。该地区有机销售额増长了9.3%，主要来自默克雪兰诺生物制药分支。因此，该地区增加了其在默克集团总销售额的贡献比例，増长近1个百分点到36%。在欧洲，1.4% 的有机销售増长受汇率逆向波动拖累0.7%，因此，欧洲对集团増长贡献比例仍保持在37%不变。

　　收益创历史新高，净债务显著降低

　　默克用以指导业务经营的关键财务指标——一次性项目前税息折旧及摊销前利润达到32.5亿欧元(2012年为29.6亿欧元)，増幅为9.7%，这使得息税折旧及摊销前利润税前利润率从2012 年的27.6%増长到30.4%。除了强劲的业务表现外，加快推进的增效措施对利润提升有明 显的积极效果。

　　默克发布其显著增长的经营业绩高达67.2%，即16.1亿欧元(2012年为9.64亿欧元)。该增长一方面得益于企业的强劲业务表现，另一方面则由于2012年后与重组相关的一次性项目锐减，从2012年的6.05亿欧元(不含减值损失)减少到2013年的约1.84亿欧元。2013年净收入，即可分配给股东的税后利润增长超过一倍，达12亿欧元(2012年为5.67亿欧元)。 扣除一次性项目后，每股收益増长了15.4% ，达到8.78欧元(2012年为7.61欧元)。

　　2013年默克集团的企业净现金流为29.6亿欧元(2012年为29.7亿欧元)，保持在上年度的高水平。净财务负债显著减少16.2亿欧元至3.07亿欧元(2012年为 19.3亿)，降幅为84.1%。

　　默克集团比预期更早地实现了其2012年5月宣布的2013年销售目标及每股收益目标，同时略微超过了一次性项目前税息折旧及摊销前利润目标。

　　2013年第四季度：汇率逆向波动的影响成为企业运营的重荷

　　2013年第四季度，默克有机销售额与去年同期相比増长了约4% ;但是，受汇率逆向波动拖累约7%。因此，第四季度的销售额下降到26.4亿欧元，降幅为2.8%。不过，第四季度利润率仍然有所提升：一次性项目前税息折旧及摊销前利润増长了0.7% ，达7.95亿欧元，这既获益于良好的企业运营，更得益于严格的成本控制。第四季度净收入达2.81亿欧元。一次性项目每股收益増长3.4% ，达2.12欧元(2012年第四季度为2.05欧元)。

　　功能性材料业务分支实现利润高增长

　　功能性材料业务分支，主要供应效果颜料和电子产业所需创新型的液晶材料，2013年表现仍然抢眼。有机销售额増长在2012年的基础出上増加了3%，实现历史新高。受到新台币、美元和日元造成的汇率逆向波动拖累4.9%，部门销售额降至16.4亿欧元(2012年为16.7亿欧元)，降幅1.9%，但仍保持在高水平。

　　占该业务分支销售总额超过70%份额的液晶业务部，通过不断改进前沿技术保证了其在业内的领先地位。同时，该业务还获益于液晶市场需求的变化——对用于大型高质量电视显示屏的高科技复杂液晶的需求。颜料和化妆品业务部由于市场对装饰性颜料的大量需求而实现了有机销售额的提高，特别是用于汽车涂料的Xirallic产品系列，并在功能材料的销售额方面实现小幅有机増长。

　　扣除一次性项目后，税息折旧及摊销税前利润提高了5.1% ，达7.8亿欧元(2012年为7.42亿欧元)。尽管受到汇率逆向波动拖累，该部门的盈利额，即税息折旧及摊销前利润仍攀升到销售额的47.5% ( 2012年为销售额的44.3% )。利润率增长超过3个百分点主要获益于液晶业务产品组合的调整，以及颜料和化妆业务部通过"Fit for 2018" 转型和増长项目中的效益措施所实现的成本结构的改进。

　　柯禄唯在谈到该部门"Fit for 2018"项目时表示，“通过稳健发展我们在有机发光二极管(OLED)技术领域的产品，保持先进地位，我们期待能够继续为显示屏技术设定更高的创新标准。为推进材料业务发展，我们拟收购安智电子材料公司，并且有信心在2014年上半年完成此项交易。”

　　默克密理博绩效表现强劲，盈利持续增长

　　2013年，生命科学领域的默克密理博业务分支，在严峻的市场环境下创造了5.5%的有机増长;特别是实验室解决方案和过程解决方案这两个销售业绩最好的业务部通过提价和攀升的销售量贡献了増长率。2012年并购的德国柏林的细胞培养产品公司Biochrom AG，在2013年贡献了0.5% 的増长。尽管受到4.8%的汇率逆向波动影响，默克密理博销售额仍然提高了1.1%，达到26.3亿欧元(2012年为26亿欧元)。

　　默克密理博实验室解决方案业务部为研究人员、分析和临床实验室提供广泛产品，其销售増长主要来自产品提价和生物监测解决方案市场需求的増加，特别是来自于医药行业和新兴市场客户的需求。过程解决方案业务部为医药和生物科技公司提供多样化产品，其创造了默克密理博业务分支最高的有机销售额。这主要受益于医药产业对用于生物制药产品的需求増加，尤其是亚洲和美国。生物科学业务部，主要为医药、生物科技和学术研究实验室提供产品和服务，保持稳定的有机销售额。

　　扣除一次性项目后，默克密理博的一次性项目前税息折旧及摊销前利润提高了4.6%，达到6.43亿欧元(2012年为6.14亿欧元)。尽管受到汇率逆向波动影响和北美地区严峻的市场考验，默克密理博的EBITDA税前利润率仍提高到销售额的24.5% (2012年为 销售额的23.6% )。

　　柯禄唯谈到该部门"Fit for 2018"转型和増长项目时表示，下一步是要“专注于拓展及战略调整产品组合，重点区域是北美、亚洲和拉美”。

　　默克雪兰诺：有机增长和成本节省成为利润来源的主要驱动力

　　3.9%的稳健有机増长没能挽回默克雪兰诺的销售额-----略微跌至59.5亿欧元(2012年为60 亿欧元)，降幅为0.7% ，这主要是由于显著的外汇不利因素(主要是日元和美元)拖累4.6% 的増长。部门所有业务领域销售额均实现有机増长，其中最高的増长份额来自于普药产品线和肿瘤药品爱必妥。从业务区域角度来看，新兴市场地区和日本是増长的主要来源。

　　消费者保健部实现成功改组

　　生产销售非处方药的消费者保健部2013年销售额小幅増长了0.9% ，达到4.77亿欧元 (2012年为4.73亿欧元);有机増长强劲，达5.6% ，但受汇率逆向波动拖累4.7%。作为两个最大的业务区域，欧洲及新兴市场是该部门有机増长和总体良好发展的主要动力引擎。在8个战略品牌中，其中4个(Cebion、Sangobion、Kytta和Femibion)实现了两位数的有机増长率，在关键区域获得了较好的市场份额;Bion、Nasivin和Sedalmerck品牌也都有着不俗的个位数增长率。

　　2014年业务导向

　　默克希望2014年实现有机销售额的小幅増长;但是，此増长有可能被汇率逆向波动抵消。为此，默克希望2014年销售额保持在稳定水平。面对专利权收益的减少和医药产业特定领域的激烈竞争，在一次性项目前税息折旧及摊销前利润预计方面，默克能在2014年保持2013年水平。

　　2014年业务导向

　　■ 有机销售额的小幅増长

　　■ 一次性项目前EBITDA保持稳定

　　默克集团主要数据

　　 编者按：

　　您可访问网站获取《2013年年报》的交互式在线版本以及更多相关新闻材料;

　　点击此处可通过网络直播收看新闻发布会(中欧标准时间上午10点);

　　点击此处可收听财务分析电话会议(中欧标准时间下午2点)以及相关演示文稿;

　　点击此处可链接至默克在Facebook，Twitter， Linkedin的网页;

　　点击此处可获取图片和视频片段。

　　默克股票代码

　　路透：MRCG，彭博新闻社：MRK GY，道琼斯系统：MRK.DE

　　法兰克福证券交易所：ISIN: DE 000 659 9905 - WKN: 659 990

　　有关前瞻曲陈述的说明

　　本文件中的信息包含"前瞻性表述"。前瞻性表述可以通过“预期”、“预测”、“打算”、“计划”、“相信”、“寻求”、“估计”、“将要”、“预见”等词或者有类似意义的词来辨别，包括但并不限于上文中有关交易执行时间或者预计未来结果的表述。这些前瞻性表述是基于默克股份两合公司(Merck KGaA ) 和伊•默克两合公司(E. Merck KG )当前管理情况的一种预期，因而不可避免地会受到环境变化和不确定性的影晌。可能造成实际结果与前瞻性表述产生较大偏差的因素包括全球、政治、经济、商业、竞争、市场和 监管力量的变化。默克股份两合公司和伊•默克两合公司没有义务更新前瞻性表述以反映实际结果，也不负责更新事件、条件、假设或其他因素的变化。

　　所有Merck公司的新闻稿会在网站上公布，同时通过邮件发给我们的会员。如需注册成为会员、更改会员选项或者取消该服务请登录http://www.merckgroup.com/ subscribe。

　　默克是一家顶级的制药、化工与生命科学公司，共有四大业务部门，分别是默克雪兰诺，消费者保健部，功能性材料部和默克密理博，2013年总收入达111亿欧元。默克创建于1668年，是全球历史最悠久的制药和化学公司，在66个国家拥有约38 000名员工，致力于改善患者的生活质量，帮助客户延续成功，应对全球挑战。默克追求创新、业务成功及企业社会责任。默克家族迄今保有约70%的股权，是公司最大股东。位于德国达姆施塔特的默克在全球范围内持有默克(Merck)名字及品牌的权利，在美国与加拿大地区称为EMD 。