苹果(Apple)和三星电子(Samsung Electronics)已就智能手机和平板的专利争端在全球多个国家达成和解。不过与此同时，它们仍在美国法庭上为版权诉讼而激烈交锋着。

　　就在两家全球顶级智能手机制造商握手言和之前，它们已在日本、韩国和德国等重要的移动市场开展了多年的法律大战。在这一两败俱伤的斗争中，两者都耗费了数百万美元。

　　两家企业在一份联合声明中表示：“苹果和三星已同意放弃两家公司在美国之外的所有法律诉讼。此协议不涉及任何许可证制度，而两家公司会把美国法庭中现有的诉讼继续开展下去。”

　　就在它们在法庭上唇枪舌剑的同时，三星依然是苹果最重要的供应商之一——尽管苹果最近曾企图将外包给三星的微处理器等关键iPhone元件分流出去。

　　两家公司都未能阻止其对手的最新款智能手机上市销售。对于他们这样丝毫不缺乏现金的企业来说，这样的禁令将比几百万美元的赔偿金更有意义。然而，事实证明法官并不愿做出这样的判决。

　　该协议的具体条款并未披露。不过，由于不存在任何认可对方专利的协议，双方之间并不会出现资金交易。而且将来情况一旦有变，也没什么办法防止出现新的诉讼。

　　这一和解协议涵盖了日本、德国、韩国、荷兰、澳大利亚、英国、法国和意大利的诉讼案，却并未把美国包括在内。在美国，陪审团已判决三星支付苹果总计逾10亿美元的赔偿金。

　　麦格理银行(Macquarie)分析师丹尼尔•金(Daniel Kim)表示：“双方都认识到他们从这法庭之战中获得的回报少得可怜。这起法庭大战是史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)首先发动的，他做事的方式较情绪化。乔布斯这么做的最终目标，是想让三星的Galaxy手机被禁止在市场上销售。如今，很明显这个目标几乎不可能实现。”